Wenn du anfängst, mehrere Aufträge gleichzeitig anzunehmen, geht es ganz schnell chaotisch zu. Was mir am meisten geholfen hat, war einfach, bestimmten Kunden zu bestimmten Zeiten nein zu sagen - klingt banal, funktioniert aber wirklich. Wenn du schon drei Aufträge hast, nimm keinen vierten an, bis du mindestens einen fertig hast. Dann, wenn du deinen Rhythmus gefunden hast, kannst du dir ein paar mehr Freelance-Jobs leisten, aber es muss handhabbar bleiben.
Was die eigentliche Organisation angeht, nutze ich nichts Kompliziertes. Ein Kalender (auch Google Calendar, nix Aufwändiges), wo ich die echten Deadlines eintrage, vor allem aber meine eigenen internen Deadlines - zum Beispiel den Entwurf drei Tage vor dem echten Termin fertig haben, so hast du Zeit für Überarbeitungen, ohne wie verrückt zu hetzen. Wie gesagt, Kommunikation ist extrem wichtig: erkläre deinen Kunden dein Vorgehen von Anfang an, wann du was abgibst, wie viele Tage sie für Feedback haben. Leute fragen ständig nach Updates vor allem deshalb, weil sie nicht wissen, ob du gerade was tust, also eine Nachricht alle paar Tage mit „hier sind wir gerade" löst mehr als die Hälfte der Probleme.
Wenn du unbedingt ein Tool brauchst, Trello oder Asana gehen für komplexere Projekte, aber ehrlich gesagt nehmen die Leute die meistens nur zur Schau und gehen dann doch wieder zu Tabellen über. Was wirklich hilft, ist einfach, nicht zu viele Sachen gleichzeitig anzunehmen, fertig.