Purgar radiadores es bastante más simple de lo que parece, pero hay unos detalles que importan. Lo que dice tu vecino tiene razón: el aire adentro hace que los radiadores calienten mal o nada. El proceso es básicamente abrir una válvula en la parte superior del radiador y dejar que salga el aire hasta que empiece a salir agua. Lo importante es tener paciencia y no apurar.
Lo que sí tenés que chequear primero es dónde está la válvula de purga (generalmente es un tornillo pequeño, muchas veces con una ranura) y tener un recipiente a mano porque va a salir agua. Abre la válvula lentamente con una llave pequeña o un destornillador plano, según el tipo que tengas. Escucharás un silbido si hay aire adentro. Cuando dejes de escuchar ese sonido y empiece a salir agua de forma constante, cerrás con cuidado pero sin apretar demasiado. Después revisá la presión del sistema en el manómetro (si tu caldera tiene uno): generalmente debe estar entre 1 y 1.5 bares cuando el sistema está frío. Si bajó mucho, quizá necesites añadir agua al sistema desde la caldera, pero eso ya es más delicado.
Lo peligroso no es el purgado en sí, sino meterle mano a la caldera o las tuberías principales sin saber qué hacés. Si vos solo abrís la válvula del radiador, el riesgo es mínimo. Lo único que podría pasar es manchar un poco el piso o dejar un radiador con poca agua, pero eso se arregla fácil. Dicho esto, si tu sistema es viejo y no te sentís cómodo, no está de más que alguien lo vea la primera vez para explicarte bien cómo funciona el tuyo en particular.