Últimamente el precio medio de una cena decente en Milán ronda entre los 15 y los 25 euros por persona solo por el plato principal, depende mucho de la zona y del tipo de local. Si quieres una trattoria o un restaurante clásico, cuenta más o menos 30-40 euros por persona con entrante, primer plato y bebida - nada de lujos, solo buena comida. Los restaurantes un poco más cuidados o en el centro pueden llegar fácilmente a 50-60 euros, pero siempre manteniéndose lejos de la categoría estrellada.
Lo que varía bastante es la zona: en Navigli o cerca del Duomo pagas más que en barrios como Lambrate o Greco. Si buscas una buena relación calidad-precio yo buscaría un poco fuera de los circuitos súper turísticos. Las noches también tienen su peso - viernes y sábado a menudo cuesta un poco más que miércoles o jueves.
El consejo es revisar un par de locales en Google Maps o en apps de reseñas para ver qué dicen los últimos clientes y los precios actuales. Las cosas cambian rápido estos años, así que lo que viste hace meses podría ser ya diferente. Para una cena con tu mamá, con un presupuesto alrededor de los 50-70 euros por persona estás tranquilo, van a poder comer bien sin estrés.