Antes de hacer cualquier cosa, envía una notificación de pago por correo certificado explicando claramente la situación y el plazo para que pague su parte - ¡es un documento que de verdad querrás tener si la cosa termina en tribunal!
Dicho esto, lo que la gente suele olvidar es que aunque tu escritura sea muy clara, los plazos legales pueden ser largos y corres el riesgo de tener que adelantar los gastos judiciales tú misma mientras esperas el reembolso, así que calcula bien si de verdad vale la pena antes de iniciar el procedimiento.
Si el rechazo persiste después de la notificación, ahí sí tendrás que recurrir a un abogado o a un gestor judicial para realmente obligarlo, pero honestamente el desgaste emocional y económico antes de llegar a eso suele ser más importante de lo que creemos.