No podés vender sin su consentimiento porque los dos son dueños al 50%, pero acá está lo que los anteriores no explican bien: no necesitas un juicio de partición si lo que querés es tu parte del dinero. Podés solicitar una "licitud de división" donde básicamente le decís al juez "yo quiero mi mitad en efectivo", y entonces la propiedad se vende obligatoriamente, tu hermana recibe su mitad y vos la tuya. Es diferente a que ella bloquee una venta común porque acá no es un acuerdo, es un derecho tuyo. De todas formas, antes de ir a juicio probá negociar: tal vez ella te compre tu parte, o ustedes encuentran a alguien que le interese invertir en la propiedad con ambos como socios. Un abogado especializado en herencias te va a poder orientar mejor sobre cuál es la opción más rápida según las leyes de tu país.