Después de cambiar filtro, lo primero que haría es volver a la taller y pedirle que revise cómo quedó instalado. A veces el filtro se coloca medio torcido o sin ajustar bien la carcasa, y aunque no bloquea completamente el flujo, sí afecta cómo entra el aire. Lo raro es que dices que el motor suena normal, así que no parece ser obstrucción total.
Ahora bien, hay algo que los otros no mencionaron: algunos filtros nuevos (especialmente los más baratos) vienen con una resistencia ligeramente más alta que los originales. Si pasaste de un filtro bien gastado a uno nuevo muy denso, es posible que tu sensor de flujo de aire se esté confundiendo un poco con los primeros días. La computadora del carro necesita adaptar la inyección de combustible. Normalmente esto se estabiliza solo en unos cuantos días o kilómetros, pero si la pérdida de potencia persiste después de una semana, definitivamente no es solo eso.
Mi recomendación es que esperes dos o tres días más manejando normal, y si sigue igual, regresa a la taller. Pídeles que lean los códigos de error con una máquina de diagnóstico (si hay algo raro, ahí se vería). También confirma que usaron el filtro correcto para tu modelo específico, porque a veces meten uno parecido pero no idéntico.