Tienes que renovar el pasaporte antes de noviembre, no hay vuelta con eso. México rechaza cualquier documento de viaje vencido sin excepciones, y las aerolíneas tampoco te van a dejar subir al avión si tu pasaporte está caducado. Lo que muchos no saben es que algunos países latinoamericanos tienen acuerdos para renovaciones rápidas si viajas desde el exterior, pero para eso necesitarías estar ya en México o en otro país, así que mejor arreglarlo desde Colombia ahora mismo.
Lo que sí vale la pena revisar es si tu país tiene renovación express o trámites más rápidos para pasaportes vencidos recientemente. Dos meses no es tanto, así que tal vez haya opciones más ágiles que el proceso normal. Llama a la oficina de pasaportes en tu ciudad y pregunta cuánto tiempo demora ahora mismo en octubre, porque a veces los tiempos varían. Si logras renovarlo a tiempo llegarías tranquila a Cancún en noviembre sin problemas.