No le des demasiadas vueltas intentando descifrar un significado literal o profundo, porque la gente se obsesiona con eso y luego se crea más ansiedad. Los sueños así son bastante simples en realidad: tu cerebro está reciclando una plantilla de estrés que aprendió hace décadas. El instituto fue un sitio donde experimentaste presión real, exámenes, evaluación, la sensación de no estar preparado. Eso quedó grabado como un escenario "típico del miedo", y cuando ahora en tu trabajo tienes situaciones estresantes (una presentación importante, una evaluación de rendimiento, un proyecto que no dominas), tu subconsciente saca esa cinta vieja del instituto porque sigue siendo el mejor ejemplo que tiene de "esto puede salir mal".
Lo interesante es que probablemente esos sueños aparezcan más cuando tienes períodos de estrés real en el trabajo o la vida personal, aunque no seas consciente de ello. Tu cabeza no está diciendo "oh, necesitas volver a estudiar", está usando esa imagen familiar de angustia para procesar la ansiedad actual. Es como si dijera "recuerda esa sensación terrible de descontrol que tuviste antes, pues algo parecido está pasando ahora".
La mayoría de gente tiene sueños recurrentes así toda la vida, algunos con el instituto, otros con persecuciones o caídas. Si te despiertas angustiada pero luego el día sigue normal, no hay nada patológico. Si en cambio te queda un malestar que te afecta al día siguiente o son sueños cada noche, ahí merece la pena pararte a pensar en qué te estresa realmente en la actualidad y si puedes hacer algo al respecto. Pero el sueño en sí no es un mensaje cifrado, solo tu mente siendo un poco perezosa y reutilizando material viejo.