¿En cuánto tiempo planeas vender, y has tenido fugas reales o solo decoloración?
El agua de color oxidado definitivamente es tu tuberías diciéndote que están viviendo tiempo prestado. A los 41 años, tu sistema galvanizado está justo al final de su vida útil típica, y enjuagar es básicamente un parche temporal. Podrías ganarte un año o dos de agua más clara, pero no estás revirtiendo la corrosión interna. El verdadero problema es que una vez que empieza a aparecer óxido en el agua del grifo, las paredes de las tuberías ya están comprometidas - las fugas de agujeros pequeños usualmente vienen meses o algunos años después. Así que si te quedas otros diez años, el reemplazo de $8k casi seguramente será necesario eventualmente; es solo cuestión de si quieres lidiar con esto ahora o cuando tengas una tubería rota inundando tu sótano a las 2 de la mañana.
Dicho esto, PEX es una opción sólida por la vida útil y el costo. Tuve una situación similar en mi lugar y opté por la ruta del reemplazo; el plomero también pasó nuevas líneas de suministro mientras las paredes estaban abiertas, lo que ahorró dinero versus hacerlo poco a poco después. Si $8k te parece muy caro, pide una segunda o tercera cotización - los precios varían mucho dependiendo de qué tan accesibles sean tus tuberías y si tu plomero necesita abrir paredes. Algunas áreas también tienen programas de reembolso para reemplazar galvanizado viejo, así que vale la pena revisar con tu compañía local de agua.
Si no planeas quedarte más de unos pocos años, podrías lograr monitorearlo y hacer el reemplazo cuando te estés preparando para vender (aunque los compradores definitivamente notarán ese agua de color oxidado durante la inspección). Pero si te quedas, yo inclinaría a reemplazarlo antes que después.