Si la chaîne est sèche et fait du bruit, il y a de fortes chances que les pignons soient aussi usés, donc changer juste la chaîne sans toucher au reste ne marche presque jamais bien. J'ai une fois essayé de le faire moi-même à la maison (mauvaise idée, d'ailleurs) et j'ai fini par retourner à l'atelier parce que la chaîne neuve patinait sur les vieilles dents, donc au final j'ai payé plus cher.
Le plus sensé, c'est d'amener la moto à un atelier où ils vérifient l'ensemble - chaîne, pignon et couronne - et qu'ils te demandent un devis. Le prix varie énormément selon où tu habites et quelle moto tu as, mais si la main-d'œuvre te semble chère, tu peux toujours demander un deuxième devis ailleurs avant de décider.