Le problème nocturne que tu décris est bizarre si c'était juste une question de portée, donc mon premier soupçon, c'est l'interférence. Les routeurs domestiques utilisent la bande 2.4 GHz, qu'ils partagent avec les fours à micro-ondes, les moniteurs pour bébé, les téléphones sans fil et plein d'autres trucs. La nuit, il peut y avoir moins d'interférence ambiante mais plus d'activité d'équipements chez toi. Essaie de changer le canal du wifi dans les paramètres du routeur (teste les canaux 1, 6 ou 11 en 2.4 GHz, qui ne se chevauchent pas) ou force la bande 5 GHz si ton téléphone la supporte, elle a moins d'interférence même si elle a moins de portée.
Ce que personne n'a mentionné, c'est d'utiliser un analyseur wifi gratuit, comme Wifi Analyzer sur Android ou NetSpot. Avec ça tu vois quels canaux sont saturés dans ta région et quelle puissance réelle arrive à chaque point. Si tu découvres que d'autres routeurs chez tes voisins te piétinent le canal, changer pour un canal libre résout parfois tout sans dépenser un euro.
Maintenant, si après avoir nettoyé les interférences et déplacé le routeur le signal reste minable, là il faut vraiment parler avec le fournisseur. Une antenne externe aide à diriger le signal, mais si le fournisseur n'a tout simplement pas de couverture décente sur ton terrain, l'antenne te donne juste 20-30 % de portée en plus. Mieux vaut négocier avec eux ou essayer un autre fournisseur avant d'investir dans du matériel. S'il n'y a pas d'alternative de FAI où tu habites, une antenne extérieure + un câble de qualité ça vaut vraiment le coup en dernier recours.