Ne fais pas l'erreur de penser qu'il y a une seule règle qui s'applique partout - c'est là que la plupart des gens se plantent. Pour les mots composés avec des tirets, tu dois regarder qquel type de mots les compose. Si c'est un nom + un nom (comme rendez-vous, où "rendez" vient du verbe et "vous" du pronom), généralement les deux s'accordent au pluriel : des rendez-vous. Pour arc-en-ciel, c'est nom + préposition + nom, donc seul le premier et le dernier peuvent varier, mais la préposition "en" reste intacte : des arcs-en-ciel.
Le truc à retenir, c'est de regarder si le mot a du sens au singulier. Rendez-vous au singulier, c'est "un rendez-vous" - un seul truc. Donc au pluriel c'est naturellement "des rendez-vous". Arc-en-ciel pareil - un arc-en-ciel, des arcs-en-ciel. Mais pour des trucs comme "perce-neige", le verbe "perce" ne change jamais (c'est une action figée), donc ça reste "des perce-neige".
L'astuce la plus simple : si tu peux remplacer mentalement le composé par un équivalent simple qui s'accorderait normalement, alors applique les mêmes règles. Si tu hésites vraiment, un bon dico ou un guide de style te confirmera cas par cas - c'est pas la honte de vérifier, surtout pour un rapport pro où c'est important de bien faire.