Quelle est la différence entre « être » et « être » ? Wait, that doesn't work in French since both translate to "être." Let me reconsider - the question is asking about the Spanish distinction between "ser" and "estar," so in French I need to convey that we're asking about these two specific Spanish verbs: Quelle est la différence entre « ser » et « estar » ?

Je suis confus depuis des mois là-dessus. Parfois je dis « je suis fatigué » et on me dit que c'est faux, que je devrais dire « je suis fatigué ». Quand est-ce que j'utilise l'un ou l'autre ? Est-ce qu'il y a une règle fixe ou ça dépend du contexte ?

1 réponses

★ Meilleure réponse

« Ser » est pour les qualités permanentes ou l'identité (je suis ingénieur, je suis grand, je suis mexicain), tandis que « estar » est pour les états temporaires ou la localisation (je suis fatigué, je suis à la maison, je suis triste). C'est pour ça que « soy cansado » sonne bizarre - ça implique que ta nature c'est d'être une personne fatiguée, alors qu'en réalité c'est un état passager.

Votre réponse

Se connecterpour répondre.