Les symptômes que tu décris pointent effectivement vers les amortisseurs, mais ce n'est pas toujours eux seuls qui sont responsables. L'enfoncement de l'avant au freinage peut venir d'eux, mais tu devrais aussi vérifier l'état des ressorts et des jambes de suspension - parfois ils s'usent ensemble. Une mauvaise tenue sur les bosses, oui, c'est le signe classique d'amortisseurs usés, la voiture « glisse » sur la route au lieu de bien encaisser les cahots.
Pour y voir plus clair, regarde quelques autres trucs. Gare ta voiture et appuie fort sur le toit au-dessus de chaque roue - si la carrosserie oscille longtemps et continue à rebondir, c'est déjà un signe plus flagrant. Fais aussi attention aux pneus usés de manière inégale - avec des amortisseurs pourris, l'usure ne se distribue pas régulièrement, les bords de la bande de roulement s'usent plus vite. Vérifie aussi s'il n'y a pas de fuites d'huile sur les amortisseurs eux-mêmes, bon, ça c'est carrément un signe évident.
De toute façon, le mieux c'est de passer au service et de demander au mécanicien de vérifier tout le système de suspension, pas juste les amortisseurs. Ça se peut qu'il faille tout remplacer, ou peut-être qu'un simple parallélisme suffira. Rouler avec des amortisseurs usés c'est dangereux, la distance de freinage augmente, donc pas la peine de traîner.