La solution la plus rapide dans DaVinci Resolve est d'utiliser les outils Retime pour étirer votre piste audio afin qu'elle corresponde à la durée de votre vidéo. Importez les deux dans une timeline, puis cliquez avec le bouton droit sur la piste audio et sélectionnez « Retime » - vous aurez accès à des contrôles de vitesse qui vous permettront d'ajuster la durée de l'audio pour qu'il corresponde à votre vidéo sans avoir à synchroniser image par image manuellement. Cette méthode fonctionne bien quand le décalage est progressif sur tout le clip, ce qui est généralement ce qui se passe avec des enregistrements séparés.
Si vous voulez plus de précision, vous pouvez utiliser des marqueurs de synchronisation audio. Frappez vos mains ou faites un bruit fort sur les deux enregistrements au début (ou identifiez un moment qui est clairement visible et audible dans les deux). Alignez-les visuellement à ce point, puis vérifiez la fin - s'ils dérivent toujours, la méthode retime ci-dessus est votre réponse. Il suffit de calculer à peu près à quelle vitesse l'audio de votre téléphone a été lu. Si l'audio se termine environ 2 secondes plus tard sur un clip de 20 minutes, vous regardez peut-être une lecture 0,5 % plus lente, que vous pouvez régler avec assez de précision avec les contrôles retime de Resolve.
En dernier recours, certaines personnes utilisent des logiciels de synchronisation tiers comme PluralEyes ou Sync! (qui fonctionne en tant que plug-in dans divers éditeurs), mais franchement pour un seul décalage sur un clip, l'étirement dans Resolve vous épargne les tracas et les frais. Assurez-vous simplement que vous travaillez sur une copie de votre audio afin de ne pas abîmer le fichier original.