Je te dirais même le contraire - ne suppose pas qu'il a besoin de plus d'équipement ou de café tout de suite. Avant de claquer du fric, tu lui as demandé ce qui le bloque vraiment ou ce qui l'intrigue? À ce niveau d'investissement, son setup est probablement nickel, mais le vrai manque c'est peut-être la connaissance ou la technique plutôt que l'équipement. J'ai appris ça à mes dépens avec mon père - j'ai dépensé $60 en café spécialisé pour lui et ça a juste traîné parce que personne m'avait dit qu'il testait déjà trois torréfacteurs différents. Au final, ce qu'il voulait vraiment c'était comprendre *pourquoi* certaines méthodes de préparation fonctionnaient mieux avec différentes origines de café.
Ce qui va vraiment marquer, c'est quelque chose d'expérientiel ou éducatif. Une dégustation comparative d'une torréfaction qu'il aime (quelque chose de structuré où il compare 4 à 5 monoorigins côte à côte) le force à sentir les différences et à développer son palais d'une manière spécifique. Ou si la partie technique l'intéresse, une bonne balance précise au 0,1g pour ajuster les ratios fait vraiment la différence s'il n'en a pas déjà une - est-ce qu'il mesure les ratios eau-café précisément, ou plutôt à l'instinct?
Avant de te décider, demande-lui simplement et naturellement ce qu'il souhaite avoir ou quelle partie du processus le frustre? C'est mieux que de deviner. S'il est vague là-dessus, une carte cadeau dans une torréfaction spécialisée qu'il aime lui permet de prendre ce qu'il voudra vraiment ce mois-ci sans que tu risques de te tromper sur le café ou l'équipement qu'il ne veut pas.