Le juste milieu consiste à inviter uniquement les collègues avec lesquels vous entretenez une relation en dehors du travail, ou ceux que votre femme souhaite inviter. Si vos relations restent vraiment limitées au bureau, vous pouvez être plus honnête - ne pas inviter, mais les prévenir à l'avance dans un cadre informel, en expliquant que vous avez décidé de faire une célébration en petit comité. Les gens comprennent généralement bien mieux cette approche que de se sentir invités uniquement parce qu'il n'y avait pas d'autre moyen de refuser poliment.
L'essentiel, c'est de ne pas hésiter ensuite entre les options et de ne pas créer de doubles standards (inviter les uns et pas les autres). Ça se saura rapidement au bureau et risque vraiment de vexer.