Je ferais comme ça : je poserais honnêtement la question à ma femme pour savoir pourquoi elle pense qu'ils vont être vexés. Parce que souvent cette crainte est exagérée - les gens comprennent qu'on n'invite que les proches à un mariage, c'est normal.
Si ma femme dit qu'un collègue en particulier sera vexé, ça signifie que cette personne représente plus qu'une simple connaissance de bureau pour vous deux. Dans ce cas, il a du sens de l'inviter. Pour les autres, on peut se passer de les inviter, il suffit de mentionner en conversation que le mariage se fera sur invitation, c'est un format familial - les gens respectent ça.
J'ai vu plusieurs situations comme ça dans la vie - ceux qui essayaient d'inviter tous leurs contacts professionnels en vrac le regrettaient après : la fête devenait énorme, coûteuse et avait l'air étrangère. Ceux qui invitaient seulement les proches restaient tous ravis et ressentaient une vraie atmosphère.