Je regarde constamment des vidéos en anglais sur TikTok et YouTube et d'une manière ou d'une autre je capte pas la moitié. C'est parce que mon anglais n'est pas bon ou est-ce qu'ils parlent juste trop vite et pas clairement?
Je dirais que c'est moins une question de ton anglais et plus la façon dont ces vidéos sont faites - les créateurs parlent exprès à une vitesse de mitrailleuse, utilisent de l'argot et des accents régionaux que même les locuteurs natifs rateraient parfois. C'est pareil pour moi : je lis sans problème des textes spécialisés en anglais pour mon travail, mais quand un TikToker quelconque avec un accent américain ou britannique très marqué balance trois jeux de mots d'affilée en une demi-seconde, je suis largué. Le problème, c'est donc moins ton niveau de langue que le fait que TikTok et YouTube ont simplement d'autres exigences - là, c'est la vitesse et le divertissement qui comptent plutôt que la clarté de prononciation, et en plus il y a les bruits de fond et les coupes rapides qui te distraient.
Chez moi c'est pareil que chez toi, même si je travaille beaucoup avec des contenus médicaux en anglais professionnellement. Mais TikTok et YouTube c'est une autre paire de manches, parce que tout va tellement plus vite et les gens parlent de façon très familière. Le problème vient généralement pas d'une seule chose, mais de plusieurs facteurs combinés. Les créateurs de contenu anglais parlent souvent vraiment vite, parce qu'ils essaient de caser beaucoup d'informations dans des vidéos courtes. S'ajoute à ça le fait que beaucoup d'entre eux utilisent du slang qu'on ne trouve pas du tout dans les manuels - des trucs comme "lowkey", "no cap" ou des accents régionaux qui sont juste difficiles à comprendre. YouTube c'est souvent un peu mieux structuré que TikTok, mais là aussi les créateurs peuvent parler super vite, surtout s'ils veulent s'adresser à un jeune public.
Concrètement ce que tu peux faire : regarde tes vidéos avec des sous-titres en anglais, pas en allemand. Ça aide ton cerveau à connecter les mots avec la prononciation, et tu remarques vite quelles phrases tu rates. Commence par quelque chose qui t'intéresse vraiment - chez moi c'était de la vidéo sur l'aquariophilie pendant des années - parce que tu apprendras automatiquement les termes techniques et le reste devient plus facile. Plus souvent tu fais ça, plus ton oreille s'habitue à la vitesse et aux différents accents. Et puis déstresse pas si tu ne comprends pas tout - même les locuteurs natifs ratent des trucs parfois avec les TikToks rapides, parce que la qualité et la clarté ne sont souvent pas optimales.
C'est vraiment un mélange des deux, honnêtement. Beaucoup de créateurs de contenu parlent intentionnellement vite et débitent leurs phrases, parce que la durée d'attention sur TikTok est tout simplement courte - ce n'est pas comme dans un cours d'anglais où on articule bien. En plus, beaucoup de locuteurs natifs utilisent de l'argot et du langage informel que tu n'apprends pas à l'école, donc sois pas trop dure avec toi-même. Le mieux c'est de regarder des chaînes où les gens parlent plus clairement, ou d'activer les sous-titres en anglais - ça m'a énormément aidée au début.
Se connecterpour répondre.
