Pourquoi la couleur de l'eau dans la piscine a-t-elle l'air différente que dans le verre ?

Fondamentalement, ce qui se passe c'est que tu as besoin d'une certaine quantité d'eau pour que l'effet soit visible. L'eau absorbe la lumière, mais seulement quand il y a assez de profondeur. Dans un petit verre, la lumière traverse sans problème parce que la distance est très courte. Dans une piscine, quand tu regardes vers le bas, la lumière doit parcourir des mètres d'eau avant de rebondir au fond et de remonter, et pendant ce trajet beaucoup d'énergie se perd.

Ce que certains disent sur l'absorption de la lumière rouge est techniquement correct, mais je vais te l'expliquer d'une manière qui a plus de sens : l'eau absorbe particulièrement les couleurs rouges et oranges en premier, donc après avoir traversé plusieurs mètres, ces couleurs disparaissent simplement et ce que tu vois c'est ce qui reste, qui est essentiellement du bleu et du vert. C'est pour ça que quand tu mets ta main dans la piscine tu la vois d'une couleur différente que quand tu la regardes d'en haut, parce que tu vois la lumière qui rebondit sur ta main sous des angles différents.

Si tu remplissais une baignoire assez profonde ou un grand récipient, tu commencerais à remarquer une légère teinte bleutée aussi. L'effet devient plus prononcé à mesure qu'il y a plus d'eau sur le trajet de la lumière. Ce n'est pas de la magie, c'est juste de la physique : beaucoup de profondeur tue les couleurs chaudes et il te reste les couleurs froides.

C'est la quantité d'eau qui compte ici. Quand tu regardes un verre, la lumière traverse les quelques centimètres d'eau sans problème et tu vois tout transparent. Mais dans une piscine de plusieurs mètres de profondeur, cette même eau absorbe la lumière rouge et laisse passer davantage la lumière bleue, donc ce que tu vois, c'est cette couleur bleutée. C'est le même effet que tu vois dans l'océan, juste amplifié.