Oui, c'est complètement normal. Ce que tu ressens, c'est ce qu'on appelle les courbatures - cette douleur musculaire maximale qui apparaît généralement deux à trois jours après l'effort. C'est simple : après un an d'arrêt, tes fibres musculaires ont subi un stress, il y a eu des micro-lésions, et c'est le processus de récupération et d'adaptation qui commence. Ça signifie que ton corps travaille et que tes muscles vont se renforcer. Dans quelques jours, ça ira mieux.
Mais retiens bien que cette douleur intense montre que tu t'es vraiment donnée lors de ta première séance. La prochaine fois, augmente progressivement le volume de tes entraînements, sinon tu risques soit de te blesser, soit d'abandonner le sport après un cauchemar pareil. Je sais de quoi je parle - quand j'ai repris l'activité après une pause, je pouvais à peine marcher aussi. Mais ça a disparu en une semaine, et avec les entraînements suivants, la douleur sera de moins en moins intense.
Pour aider, fais de l'activité légère (marche, étirements), prends un bain chaud ou une douche, mange bien avec des protéines. Et surtout - ne t'affole pas, continue à t'entraîner, juste en distribuant la charge plus intelligemment. Le corps s'adapte vite.