Mon propre frigo fait la même chose, et honnêtement une fois que j'ai réalisé que la température restait stable, j'ai arrêté de m'en faire. Comme d'autres l'ont mentionné, les compresseurs modernes sont conçus pour fonctionner par cycles fréquents - c'est en fait plus efficace que de tourner continuellement. Si ton LG maintient 38°F sans fluctuations, ce cycle de fonctionnement est probablement exactement ce qu'il est censé faire.
Cela dit, il y a une chose qui vaut le coup de vérifier et qui pourrait réduire le bruit même si rien ne cloche vraiment. Assure-toi que les serpentins du condenseur (généralement à l'arrière ou en dessous) ne sont pas obstrués par la poussière et les poils d'animaux. L'accumulation force le compresseur à travailler plus dur et à fonctionner par cycles plus souvent, même si les températures restent où elles doivent être. Nettoyer ces serpentins prend genre 15 minutes avec un aspirateur et ça pourrait réduire le bruit sensiblement. Jette aussi un œil au joint de la porte pendant que tu y es - s'il y a une déformation ou un espace visible, de l'air chaud s'infiltre et provoque des cycles plus fréquents.
Si après avoir nettoyé tout le bruit te tape toujours sur les nerfs mais que la température est rock solid, tu as honnêtement juste un frigo plus bruyant que tu ne l'aimerais plutôt qu'un frigo cassé. Certains modèles sont juste plus bruyants que d'autres avec leurs cycles de fonctionnement.