Je ne m'affolerais pas trop au sujet des arbres endommagés - les pommiers et les prunier sont plutôt robustes et vous pardonneront les erreurs bien mieux que n'importe quelle culture exotique. L'important ici, ce n'est pas vraiment la technique, mais plutôt la méthode et la patience.
Au bout de cinq ans sans taille, les arbres se sont certainement densifiés, et le danger est tout différent : si vous enlevez d'un coup la moitié des branches, l'arbre subira un stress intense et risque d'être malade toute la saison suivante. Il faut répartir le travail sur deux ou trois ans. La première année, enlevez les branches clairement mortes ou endommagées, puis occupez-vous de celles qui poussent vers l'intérieur de la couronne ou qui s'entrelacent. Les arbres taillés sévèrement produisent ensuite une foule de fins rameaux qu'il faut de nouveau éclaircir par la suite.
Le moment, c'est à peu près fin mars, quand les gelées sont derrière nous mais les feuilles ne se sont pas encore réveillées. Coupez les branches de façon à conserver 2 à 3 fortes branches charpentières sous des angles différents, et éliminez progressivement tout le reste au cours des années suivantes. Faites chaque coupe près du tronc, mais pas trop serré - laissez un petit collet d'écorce. Les plaies de taille peuvent être traitées avec du mastic de cicatrisation ou simplement laissées telles quelles - un arbre sain cicatrisera seul.