Le test le plus fiable, c'est de toucher la tache : si elle est froide et humide au toucher tandis que le reste du plafond est sec, c'est probablement de la condensation. Si au contraire elle est sèche et a une texture poudreuse ou est légèrement visqueuse même quand il n'y a pas de gouttes visibles, c'est presque certainement de la moisissure. Un autre indice, c'est l'odeur : la moisissure a cette odeur caractéristique de moisi et de pourriture, tandis que la condensation ne sent rien.
Dans mon cas, j'ai eu les deux en même temps dans la salle de bain - de la condensation sur la fenêtre mais aussi de la moisissure dans les coins du plafond. La condensation disparaissait quand j'allumais le ventilateur, tandis que la moisissure revenait au bout d'une semaine même après avoir bien nettoyé et séché. La différence, c'est que la condensation est un symptôme d'humidité de l'air (peu de renouvellement d'air, températures trop basses), tandis que la moisissure indique que l'humidité a déjà créé les conditions pour la prolifération biologique, c'est-à-dire que les dégâts sont plus profonds.
Dans ton cas, vu que c'est toujours au même coin près de la fenêtre, je dirais que ça pourrait être une combinaison. Essaie de bien nettoyer avec une solution d'eau et de vinaigre (pas besoin d'eau de Javel sur toutes les surfaces), sèche tout et puis surveille : si ça réapparaît rapidement au même endroit après une semaine, c'est de la vraie moisissure et il pourrait y avoir une fuite d'eau ou une infiltration depuis la fenêtre, donc ouais, ça vaut le coup de faire jeter un œil par quelqu'un qui s'y connaît. Si ça reste sec pendant des semaines, c'est probablement juste une question d'une meilleure aération dans la pièce.