Ton voisin a un point, mais ça ne veut pas dire que c'est une mauvaise idée pour ta situation précise. Les réservoirs surélevés ne sont plus la seule solution ni la plus moderne, mais ils restent pratiques quand tu as une faible pression du réseau. Si l'eau arrive faiblement, un réservoir va te donner de la consistance aux robinets d'en haut sans dépendre d'une pression municipale constante. Ce qui a changé, c'est qu'il y a maintenant des alternatives : un hydropneumatique (réservoir sous pression) fonctionne mieux avec une pompe et te donne plus de contrôle, ou directement une pompe à pression constante qui maintient les robinets sans besoin d'un énorme réservoir sur la terrasse.
La question c'est laquelle s'adapte le mieux à ce que tu as besoin. Le réservoir surélevé reste moins cher à installer et ne nécessite pas d'électricité pour fonctionner (bien qu'une petite pompe pour le remplir aide). Un hydropneumatique coûte plus cher mais prend beaucoup moins de place et est plus efficace énergétiquement. Si ta maison a deux étages et la pression est faible, moi j'irais pour un combo : une pompe qui remplisse un réservoir plus petit (ou directement un hydropneumatique) pour avoir une vraie pression partout, à la place d'un réservoir de l'ancienne époque qui prend la moitié de la terrasse.
Ce que je te recommanderais vraiment, c'est que tu consultes quelqu'un qui voie ton installation. La décision dépend de quelle pression réelle tu as, combien d'eau vous consommez, et si ta terrasse peut supporter le poids. Mais « dépassé » ne veut pas dire que ça ne marche pas ; c'est juste qu'il y a des options qui marchent mieux avec moins de place.