D'accord avec ce qu'on te dit sur l'acte de propriété, mais honnêtement même avec ça en main, forcer quelqu'un à payer c'est galère - tu vas probablement devoir passer par un huissier ou un avocat pour une mise en demeure formelle, puis potentiellement par les tribunaux si ton voisin campe sur ses positions.
Dans l'intervalle, essaie de lui envoyer un courrier recommandé avec accusé de réception où tu détailles clairement ta part, les devis, tout ça, parce que des fois le mec réalise juste que c'est du sérieux quand ça arrive par courrier officiel.
Si vraiment rien ne marche, tu peux aussi explorer avec ton syndic (s'il existe) s'il peut intervenir directement - parfois c'est lui qui gère ces trucs et qui a plus de poids qu'un simple copropriétaire.