Come cambiare la lingua di Windows 11 in portoghese?
Ho comprato un computer nuovo e mi è arrivato con Windows in inglese. Voglio cambiarlo in portoghese ma non so se perdo qualcosa o se tutto viene tradotto correttamente. Qualcuno l'ha già fatto?
Ho comprato un computer nuovo e mi è arrivato con Windows in inglese. Voglio cambiarlo in portoghese ma non so se perdo qualcosa o se tutto viene tradotto correttamente. Qualcuno l'ha già fatto?
Il processo è diretto davvero - dopo aver aggiunto il portoghese in Settings > Time & Language > Language & region, tutto viene tradotto senza perdere dati né configurazioni. Una cosa che le risposte precedenti non hanno menzionato: se la tastiera è stata configurata in inglese, approfittane per cambiarla anche in Language & region > Administrative language settings, altrimenti scrivi e diventa strano. Dopo il riavvio, l'intera interfaccia cambia - assicurati solo di avere una connessione a internet per far funzionare bene l'installazione dei pacchetti di lingua, altrimenti la traduzione rimane incompleta.
Non è proprio così - non perdi nulla, è solo cambiare l'interfaccia. Vai in Settings > Time & language > Language & region, clicchi su "Add a language" e cerchi "Português (Portugal)" o la variante che preferisci, poi lo definisci come principale. Si traduce tutto senza problemi, dai menu fino alle app di sistema, e puoi sempre tornare indietro se cambi idea. L'ho già fatto su un vecchio portatile e è andato tutto liscio.
Il cambio è semplice davvero. Vai a Settings > Time & Language > Language & region, poi clicchi su "Add a language" e cerchi "Português (Portugal)". Dopo l'installazione, clicchi sui tre punti accanto alla lingua e la imposti come predefinita del sistema. Tutto rimane tradotto, dal menu di avvio alle impostazioni, senza perdere assolutamente nulla - è solo l'interfaccia che cambia.
Dopo l'applicazione, potrebbe chiederti di riavviare, ma a volte funziona subito. L'unica cosa che ho notato è che alcuni programmi più vecchi o molto specifici a volte non si traducono, ma Windows stesso rimane completamente in portoghese. Se poi vuoi tornare all'inglese per qualsiasi motivo, è lo stesso processo al contrario - installi la lingua inglese e la imposti come predefinita.
Un consiglio: se hai programmi Office o applicazioni Adobe, quelli cambiano lingua automaticamente con il sistema, il che è abbastanza comodo. Il resto funziona normalmente. Non c'è nessun rischio di rovinare qualcosa, quindi vai avanti senza preoccupazioni.
Dato che le risposte precedenti coprono bene i passaggi tecnici, fammi aggiungere qualcosa che a volte causa confusione: dopo aver aggiunto il portoghese e averlo impostato come lingua di sistema, il cambio si applica la prossima volta che riavvii o fai logout e login. Finché non lo farai, vedrai ancora parti dell'interfaccia in inglese perché Windows non cambia tutto istantaneamente. È velocissimo, ma vale la pena saperlo per non stare ad aspettare invano.
Un altro dettaglio utile: se hai software di terze parti installato (browser, programmi che non vengono con Windows), questi non cambiano automaticamente al portoghese solo perché hai cambiato il sistema. Alcune applicazioni come Chrome o Firefox si sincronizzano con la lingua del SO, ma altre mantengono la lingua originale finché tu non vai manualmente alle loro impostazioni. Quindi, se dopo aver cambiato vedi ancora tutto in inglese in certi posti, è completamente normale ed è in quei programmi che devi fare il cambio, non in Windows.
Se vuoi davvero che tutto sia in portoghese dal primo clic, non basta aggiungere la lingua - devi togliere l'inglese come impostazione predefinita dopo. Vai in Settings > Time & Language > Language & region, aggiungi Portoghese (Brasile) o (Portogallo), e poi clicca sui tre puntini del portoghese e seleziona "Set as default" - solo così Windows si riavvia con l'interfaccia completamente tradotta. Quello che le risposte precedenti non hanno spiegato bene è che aggiungere solo la lingua non cambia nulla in pratica, continui a vedere tutto in inglese finché non fai questo passaggio finale di metterlo come predefinito, e solo allora ricarica tutto da zero.
Windows 11 scarica automaticamente il pacchetto lingua quando aggiungi il portoghese, quindi non hai bisogno di niente di extra - basta andare in Impostazioni > Ora e lingua > Lingua e area geografica, cliccare su "Aggiungi una lingua" e scegliere Portoghese (Brasile) o Portogallo secondo il tuo caso. Dopo l'installazione basta selezionarlo come lingua predefinita e riavviare il PC, ma qui c'è un dettaglio che nessuno ha commentato: se hai programmi installati in inglese (tipo browser o app), non cambiano automaticamente insieme - solo Windows rimane tradotto.
Quando l'ho fatto sul mio computer, ho notato che la maggior parte delle persone dimentica un passaggio importante: dopo aver aggiunto il portoghese in Settings > Time & Language > Language & region e aver installato il language pack, devi tornare alla stessa finestra, cliccare sui tre puntini accanto alla lingua portoghese e selezionare "Set as default". Solo dopo questo l'interfaccia intera cambia davvero, incluso il menu Start e le app di sistema. Il cambiamento si applica dopo il riavvio, e non perdi assolutamente nulla - impostazioni, file, tutto rimane intatto, è solo la traduzione che cambia.
In realtà non hai nemmeno bisogno di aggiungere nulla - puoi semplicemente cambiare la lingua predefinita direttamente in Settings > Time & Language > Language & region, scegliere il portoghese e fatto. Windows mantiene tutto intatto, nessuna perdita di dati o impostazioni, cambia solo l'aspetto dell'interfaccia.
Accediper rispondere.