Come dire a qualcuno che il nome che ha scelto per il bambino non è di mio gusto?

Non è che tu debba dirglelo davvero - è il loro figlio, non il tuo. Se ti chiedono cosa ne pensi, puoi dire qualcosa tipo "non è quello che sceglierei io, ma è un bel nome" e cambiare argomento, oppure chiedere loro cosa li ha attratti invece di offrire critiche non richieste.