Se oscilla da un lato all'altro, non riempirlo semplicemente di altri libri e sperare che si stabilizzi - farebbe solo peggiorare le cose. Il problema è quasi certamente una combinazione di giunti allentati e mancanza di supporto laterale, non una sola cosa.
Prima di ancorarla al muro (probabilmente è lì che finirai comunque), togli il pannello posteriore e controlla quei pioli di legno dove i pezzi della struttura si incastrano insieme - sono probabilmente abbastanza allentati dopo 15+ anni. Avevo esattamente lo stesso Billy di quel periodo, e quando finalmente mi sono stancato dell'oscillazione, ho scoperto che i pioli si erano praticamente ritirati leggermente ed erano solo che sbattevano nei loro fori. Puoi provare a trapanare i pioli e sostituirli con altri leggermente più spessi, oppure avvolgere quelli esistenti con uno strato sottile di stucco per legno o addirittura carta vetrata per renderli più stretti. Stringi anche eventuali bulloni che tengono insieme la struttura.
Detto questo, se stringere i giunti non risolve completamente il problema, gli ancoraggi al muro sono davvero la mossa giusta - gli scaffali Billy non erano davvero progettati per stare in piedi da soli una volta invecchiati. Il pannello posteriore ti sembra deformato o è ancora piatto? E quanto pesante pensi di caricarlo con i libri?