Piattaforme come Expedia negoziano tariffe di gruppo con gli hotel e le rivendono più economiche rispetto al sito diretto, quindi hai ragione a trovarla strana la cosa ma è normale. L'hotel spesso espone prezzi più alti in direct perché accetta queste condizioni per la visibilità che Expedia porta. Se vuoi davvero negoziare, chiama direttamente l'hotel prima di prenotare e spiega che hai trovato meno caro altrove - alcuni accettano di pareggiare o di scendere un po' per mantenersi la commissione che farebbero con Expedia, ma francamente non è garantito. Altrimenti il meglio è solo confrontare tre o quattro siti diversi e prendere l'offerta più bassa.