La prima cosa è togliere l'orchidea dal coprivaso e lasciare che il substrato si asciughi completamente. Quelle radici morbide e grigie sono marcume, quasi sempre per eccesso d'acqua e mancanza di circolazione dell'aria. Il coprivaso sta intrappolando l'umidità e non lascia evaporare nulla, quindi è la cosa peggiore che puoi fare con un'orchidea. Togli il vaso di plastica, lascialo in un posto con luce indiretta e aria (senza il coprivaso), e aspetta che il substrato sia quasi completamente asciutto prima di innaffiare di nuovo.
Una volta che vedi che è davvero asciutto, controlla se devi cambiare il substrato. Se la maggior parte delle radici sono morbide o si sfaldano al toccarle, è meglio che lo faccia. Usa substrato specifico per orchidee (corteccia di pino o miscela con carbone), non terra normale. Se ci sono ancora radici salde e bianche, puoi conservare il substrato se drena bene. In ogni caso, assicurati che il vaso abbia fori di drenaggio alla base.
Sul tema dell'innaffiatura: la maggior parte della gente innaffia troppo. Le orchidee preferiscono stare quasi asciutte tra un'innaffiatura e l'altra, quindi tocca il substrato con il dito prima di versare acqua. Se è umido, aspetta. D'estate forse una volta a settimana, d'inverno molto meno. E niente di lasciarlo dentro coprivasi o piattini con acqua, è letale per queste piante.