Francamente, dopo aver riletto Dostoevskij più volte, non cercherei qualcosa di "simile" - rischi di restare delusa, perché nessuno scrive esattamente come lui. Meglio prendere qualcosa nello stesso ambito, ma con un proprio stile. Camus, per esempio, ha uno stile completamente diverso, ma parla dell'assurdo e del significato della vita con la stessa intensità con cui Dostoevskij parla di fede e dubbio. "Lo straniero" o "La peste" sono più brevi dei suoi romanzi, ma non cedono nulla sul piano filosofico.
Tra gli scrittori russi puoi provare Rozanov o Shestov, se sei disposta ad affrontare un formato completamente diverso - non sono più romanzi, ma saggi filosofici, ma hanno altrettanta carica interiore. Invece "Pietroburgo" di Bely posso consigliartelo - lì c'è davvero una tensione simile, il simbolismo, la stessa ossessione per le idee del protagonista. Solo che ti avverto: lo stile è modernista, il testo è molto denso, pesante. Non per una lettura veloce.
L'inghippo: se cerchi proprio "Dostoevskij, ma diverso", c'è il rischio di tornare ai suoi stessi libri tra un paio di mesi. Magari conviene prima riposarsi un po' dai romanzi filosofici in generale, e poi scegliere qualcuno che viene da un pianeta completamente diverso - così poi ritorni a Dostoevskij con uno sguardo fresco.