A multa por vinheta Crit'Air faltante ou expirada fica em torno de 68€, mas pode chegar a 450€ se você reincide ou está em certas zonas com restrição.
Quanto ao seguro, tecnicamente não tá diretamente ligado ao contrato, mas se você for flagrada e isso gerar um auto de infração, pode impactar seu histórico de motorista e portanto suas mensalidades na próxima renovação.
O mais chato é que teu Peugeot 307 diesel de 2005 pode não passar certas restrições nas grandes cidades (muitas ficaram só com Crit'Air 4-5 esses últimos anos), então você talvez tenha que decidir rápido se pretende manter ele por mais tempo.