o carro teve alguma luz ou som funcionando enquanto ficou esses três dias parado, ou ficou completamente silencioso o tempo todo?
a resposta anterior acertou em cheio ao apontar o período parado como o verdadeiro culpado, mas eu questionaria um pouco essa leitura de voltagem. 12,2V não é só "baixa" - isso é território genuinamente morto para uma bateria de carro. uma vez que cai abaixo de 12,4V ou por aí, você perdeu a maior parte da sua carga utilizável, e o motor de arranque clicando em vez de girar confirma isso. então sim, faça um jump ou coloque um carregador lento ali, mas a pergunta real depois que conseguir ligar é se a bateria mantém a carga ou se continua morrendo.
mas é o seguinte: carros modernos têm consumo fantasma de todos os computadores e módulos em modo standby. se você deixou estacionado com a bateria em, digamos, 75% e sistemas drenando energia por três dias direto, isso é absolutamente suficiente para matar completamente. a atualização de software em si não causou isso - mas se seu sistema de carregamento já estava funcionando mal antes da atualização, esses três dias teriam exposto o problema. depois que fizer o jump, deixe rodando uns 20-30 minutos bons para ver se o alternador está colocando energia de volta. se a bateria cair de novo depois de um ou dois dias de direção normal, aí você tem um problema de carregamento que precisa de atenção da concessionária, não é um problema de software.