A limpeza do sistema realmente é necessária, especialmente se você tem radiadores de ferro fundido antigos - eles tendem a acumular ferrugem, resíduos e outros depósitos internos. Como saber que chegou a hora? Os sinais principais são radiadores aquecendo de forma irregular (topo quente, base fria), ou estão apenas mornos mesmo com a caldeira funcionando normalmente. Outra coisa que ajuda é uma verificação visual: abra a válvula de ar no radiador - se sair água turva em vez de transparente, definitivamente acumulou sujeira aí. Se o sistema é novo e hermético, você pode deixar passar cinco a sete anos sem mexer, mas com sua situação (radiadores antigos, caldeira a gás) a limpeza vale a pena fazer pelo menos a cada três ou quatro anos.
Há várias formas de fazer isso. A mais simples e suave é a limpeza interna com um produto químico especial, que se despeja direto no sistema através da caldeira. É a mais barata. A segunda opção é a limpeza hidráulica (um jato potente de água pressurizada) - mais cara, mas mais eficiente se houver entupimento sério. O método mais drástico é remover os radiadores e limpar cada um separadamente, mas aí fica mais complexo e demanda mais tempo.
Não consigo dar um preço exato, mas mais ou menos: a limpeza química no sistema sai por um valor pequeno mais a mão de obra, se você chamar um profissional. A limpeza hidráulica é mais cara. Tudo depende da região e da complexidade da sua instalação. É melhor ligar nos centros de serviço locais - eles te passam os preços. O importante é que se você vê sinais claros, não deixe para depois, porque depois pode precisar trocar os radiadores, e aí já é dinheiro sério.