Como digo aos meus pais que não quero um casamento grande?

Seja direto mas respeitoso. Marque uma conversa frente a frente - não de passagem ou por mensagem. Diga direto: "Eu amo vocês, mas esse é meu casamento, não de vocês. Vamos fazer com 30 pessoas, e pronto." Depois explique *por quê* sem ficar na defensiva. É sobre o que você e seu parceiro realmente querem, não sobre rejeitar a visão deles. Não coloque como "o casamento de vocês é demais", mas sim "a gente precisa que isso seja autêntico para a gente." Deixe espaço para eles ficarem decepcionados, mas não negocie a decisão principal. Eles têm direito de ter sentimentos sobre isso; você não é obrigado a resolver esses sentimentos mudando seus planos.

Depois oferece algo pra eles. Talvez eles deem opinião em elementos específicos (comida, música, fotos), ou talvez tenha um jantar familiar menor antes da cerimônia onde eles consigam fazer mais das coisas tradicionais que importam pra eles. O importante é mostrar que eles ainda importam sem entregar o controle do seu dia. É difícil quando os pais têm expectativas diferentes - eu entendo - mas seu casamento estabelece um precedente de quanto poder de decisão eles vão ter na sua vida daqui pra frente. É melhor estabelecer limites agora enquanto as coisas ainda são negociáveis.

Já passei por drama familiar o suficiente pra saber que evitar a conversa só piora as coisas. Você precisa sentar com eles face a face e deixar bem claro que essa decisão é sua, não deles - é seu casamento e sua parceria, não uma performance pro círculo social deles. Eu reconheceria que você valoriza a opinião deles, mas aí explica com firmeza qual é o plano de verdade (os 30 pessoas, o clima íntimo, o que for) e fica firme nisso. A tensão agora é porque eles não sabem que você tá a sério; quando eles virem que você realmente tá falando sério e não vai ceder, a maioria dos pais acaba aceitando que um casamento pequeno ainda é um casamento que vale a pena celebrar.