Na minha opinião, nem sempre é necessário dizer algo! Às vezes as amizades mudam de ritmo naturalmente e está tudo bem assim. Mas se você realmente sente a necessidade de lidar com isso, a chave é ser honesta sem ser má. Você não precisa necessariamente explicar tudo nos detalhes - basta dizer que ultimamente vocês se afastaram e que você precisa de um espaço diferente. Tipo: "Olha, nos últimos tempos senti que temos dinâmicas diferentes e gostaria de manter um pouco de distância" sem entrar em uma lista dos defeitos dele.
Evite acusá-lo diretamente dos comportamentos dele, principalmente se você acha que ele pode não entender o que você quer dizer. As pessoas tendem a ficar na defensiva quando ouvem "seu jeito de ser me estressa" - mesmo que seja a verdade! Tente se focar no que você sente e no que você precisa. Tipo: "No momento eu preciso de companhias mais leves" soa muito menos como um ataque do que "você me cansa".
Depois, esteja preparada para o fato de que ele pode reagir mal mesmo assim ou pedir explicações mais detalhadas. Está tudo bem não ter todas as respostas prontas. E lembre-se de que você não é obrigada a manter uma amizade que não te faz bem - às vezes a coisa mais gentil que você pode fazer é também a mais sincera, mesmo que não soe doce naquele momento.