Se isso realmente aconteceu, é motivo para procurar imediatamente uma instituição médica e documentar a lesão - tomografias, laudos médicos e tudo em ordem cronológica. Depois é preciso levar o caso para a promotoria ou ir direto através de um advogado. Uma lesão pulmonar é um trauma sério que deve ser investigado e indenizado. O salão é responsável, mesmo que tenha sido algum procedimento extremamente raro.
Quanto a como isso pode acontecer - pode ser um procedimento tipo injeções, microagulhamento ou algo assim, que é feito na região das costas ou do peito. O profissional simplesmente não conhecia anatomia ou trabalhou de forma descuidada, sem saber onde passam os órgãos vitais. Sim, existem requisitos de licenciamento e treinamento, mas na prática salões contratam pessoas que fizeram cursos rápidos, e a fiscalização delas é fraca.
Verificação de qualificação é necessária, claro, mas agora o sistema funciona assim: o salão precisa ter licença, os profissionais precisam ter certificados. No papel tudo parece normal, mas na prática muitos estabelecimentos contratam pessoas sem o preparo necessário ou usam metodologias questionáveis. Se isso aconteceu com você ou com alguém, não fique quieto - é a única forma de algo mudar.