A questão é que cuidar de alguém é trabalho de verdade - só que não remunerado e muitas vezes invisível para os empregadores. Não precisa minimizar isso ou disfarçar como outra coisa. No seu CV, eu colocaria algo como "2024-2026: Cuidados familiares" ou "Responsabilidades de cuidado" na seção de histórico de trabalho. É só isso. Sem necessidade de explicações longas no documento em si.
Quando recrutadores perguntam pessoalmente ou em entrevistas, aí sim você pode dar contexto. Seja breve mas genuína: "Saí do mercado para cuidar da minha mãe durante um período em que ela precisava de apoio" - e depois mude o foco para o que você está pronta para fazer agora. Não peça desculpas por isso ou aja como se precisasse justificar ter tirado esse tempo. A maioria das pessoas entende que a vida acontece, e honestamente, muitos gestores já lidam com situações parecidas ou conhecem alguém que passou por isso.
A parte mais complicada é descobrir quais vagas e empresas realmente vão estar tranquilas com isso. Alguns setores e lugares de trabalho são muito mais flexíveis com essas coisas do que outros. Se um empregador parecer estranho com uma lacuna de dois anos de cuidados, isso pode te dizer algo sobre como eles tratam as pessoas em geral. Você talvez escape de uma bala não conseguindo trabalhar lá mesmo.