Eu meio que discordaria um pouco de ir direto para ferramentas de terceiros. O Storage Sense do Windows 11 tem uma má reputação, mas melhorou mais do que as pessoas percebem. A detecção de duplicatas em Configurações > Sistema > Armazenamento > Recomendações de limpeza funciona, embora sim, seja conservadora e não pegue tudo. O problema real é que remove apenas duplicatas exatas (o mesmo arquivo, byte por byte), então se você tem versões um pouco diferentes ou cópias comprimidas de fotos, vai passar batido. Mas para 50GB de duplicatas reais, vale a pena rodar primeiro já que é grátis e seguro.
Dito isso, se o Storage Sense não fizer diferença no seu problema, aí sim você vai querer um localizador de duplicatas de verdade. O que a maioria das respostas pula é que você realmente precisa visualizar antes de deletar qualquer coisa - especialmente com fotos onde você pode ter vários shots parecidos do mesmo momento. Ferramentas como Duplicate File Finder ou até as mais simples como dupeGuru deixam você ver miniaturas lado a lado, ordenar por tamanho ou data de arquivo, e marcar quais manter. Alguns preferem ser extra cautelosos e fazer uma segunda passagem com uma ferramenta diferente só para pegar o que a primeira perdeu, embora isso seja provavelmente exagero para a maioria das pessoas.
Antes de deletar qualquer coisa, faça backup das suas pastas Documents e Photos em um disco externo. Leva uma hora mas economiza um monte de dor de cabeça se algo der errado no meio da limpeza.