Não coloque o roteador dentro de um armário, embaixo de móveis ou rodeado de objetos metálicos - as pessoas acham que assim "o protegem" mas na realidade bloqueiam todo o sinal. Também não o coloque em um canto afastado da casa esperando que funcione melhor longe do ruído visual.
O mais efetivo e barato é colocar o roteador em um ponto central e elevado da sua casa, preferencialmente na parede mais alta de um cômodo intermediário. Se a sala é onde está agora, tente subir para uma prateleira ou montá-lo na parede em uma altura maior; as ondas wifi viajam melhor para os lados e para baixo, então quanto mais alto fica mais longe alcança. Também verifique nas configurações do roteador se consegue alternar entre as bandas de 2.4 GHz (que penetra melhor as paredes mas é mais lenta) e 5 GHz (mais rápida mas menos alcance). Para zonas afastadas como o pátio, a banda de 2.4 GHz vai funcionar melhor para você.
Se com isso não for suficiente, considere um repetidor wifi ou um sistema mesh básico; há opções de TP-Link bem acessíveis que amplificam o sinal sem complicações. Um repetidor você conecta em uma zona intermediária entre o roteador e o cômodo problemático para que capte o sinal e o retransmita mais longe. Não é a solução mais elegante mas funciona bem para alcançar pontos mortos sem gastar uma fortuna.