A culinária chinesa realmente sai dos limites da dieta europeia comum em alguns aspectos, mas o contexto importa. Num país gigantesco tem de tudo - desde iguarias que chocam os turistas até comida completamente padrão tipo macarrão e arroz, que a maioria da população come. Blogueiros muitas vezes correm atrás justamente do conteúdo inusitado, porque ninguém assiste vídeo sobre arroz com vegetais, mas sobre pratos exóticos sim, as pessoas veem e comentam :)
Pela experiência de viajantes: se você não tá preparado para experimentos, não precisa procurar especificamente iguarias de rua com conteúdo duvidoso. Nas grandes cidades tem restaurantes de sobra onde preparam pratos clássicos de composição conhecida. Tenta primeiro comida familiar, e depois, se tiver interesse, experimenta. O principal é perguntar o que tem no prato antes de pedir, e confia nas recomendações locais: aquilo que parece estranho pro turista em vídeo pode ser uma iguaria que é feita com muita maestria.
Sim, os gostos são diferentes, e o que uma pessoa acha repugnante, outra gosta. Mas a realidade é essa: a maioria dos chineses come comida bem reconhecível, só que com temperos e jeito de cozinhar diferentes. Exotismo tem, mas não é 90% do cardápio.