Na real, acho que a frustração sua é compreensível mas talvez o foco esteja um pouco no lado errado. Quando a gente tira o celular e força concentração, muitas vezes o problema não é preguiça ou falta de vontade - pode ser que ele realmente não tá entendendo a matéria mesmo. Terceira série é quando as coisas começam a ficar mais abstratas e nem todo mundo acompanha no mesmo ritmo. Vale sentar com ele de verdade, sem pressa, e tentar entender onde exatamente trava. Faz pergunta tipo "aonde você não entendeu?" em vez de só corrigir a resposta errada.
Sobre o celular e a concentração, tira mesmo, mas não de forma punitiva - é só porque distração é real mesmo e cérebro de criança ainda tá em desenvolvimento. Tipo, tira 20 minutos de lição de casa focada, depois deixa uns 5 de pausa. Mudar de lugar também ajuda - mesa da cozinha em vez do quarto, por exemplo. E se a matéria continua difícil, conversa com a professora. Às vezes a gente acha que é desatenção quando na verdade o miúdo precisa de uma explicação diferente, sabe?
O mais importante mesmo é tirar um pouco dessa tensão da situação. Criança que tá presa a dever stressante fica mais ansiosa e concentra menos ainda. Tenta tornar aquilo mais leve, tipo "vamo entender isso junto" em vez de "por que você não consegue fazer uma coisa tão simples".