A primeira coisa é tirar a orquídea do cachepô e deixar o substrato secar completamente. Essas raízes blandas e cinzentas são apodrecimento, quase sempre por excesso de água e falta de circulação de ar. O cachepô está retendo a umidade e não deixa nada evaporar, então é o pior que você pode fazer com uma orquídea. Tire o vaso de plástico, deixe-o em um local com luz indireta e ar (sem o cachepô), e espere o substrato estar quase completamente seco antes de regar novamente.
Uma vez que você veja que está seco de verdade, revise se precisa trocar o substrato. Se a maioria das raízes está blanda ou se desfaz ao tocar, é melhor fazer isso. Use substrato específico para orquídeas (casca de pinho ou mistura com carvão), não terra normal. Se ainda há raízes firmes e brancas, você pode manter o substrato se drena bem. De qualquer forma, certifique-se de que o vaso tenha furos de drenagem na base.
Sobre a rega: a maioria das pessoas rega demais. As orquídeas preferem ficar quase secas entre regas, então toque o substrato com o dedo antes de despejar água. Se está úmido, espere. No verão talvez uma vez por semana, no inverno muito menos. E nada de deixá-la dentro de cachepôs ou pratos com água, isso é mortal para essas plantas.