Os cítricos entram em ciclos de alternância depois de certa idade, especialmente quando passam da fase juvenil para a produtiva, e sua árvore já está nesse momento crítico. O que está acontecendo é provavelmente uma combinação de coisas, mas o mais provável é que você esteja regando demais. Dois dias entre regas é bastante frequente para uma árvore já estabelecida, mais ainda em julho quando o calor é forte mas a árvore precisa de menos umidade para se concentrar na frutificação. Os cítricos têm uma particularidade: requerem um período de estresse moderado por seca para ativar a floração e o pegamento de frutos. Se sempre estiver com o solo úmido, a árvore continua crescendo vegetativamente em lugar de se reproduzir.
Aí vai um truque que poucos mencionam: em lugar de regar a cada dois dias, tenta passar para rega a cada 4 ou 5 dias e revisa o solo antes de fazer isso. Mete o dedo uns 10 centímetros; se sentir úmido ainda, espera. Com a temperatura de julho, o solo retém água mais tempo do que você acha. Além disso, embora a terra esteja bem, depois de três anos o solo pode ter um excesso de nitrogênio acumulado (especialmente se em algum momento você colocou fertilizante frequentemente), que favorece folhas mas não frutos. Poderia valer a pena fazer uma análise rápida do solo ou simplesmente reduzir fertilizante nitrogenado até o próximo inverno e se focar em um aporte de fósforo e potássio para estimular frutificação.
Não é que sua árvore esteja doente, é que você está dando demais do que ela não precisa neste momento. Afrouxe a rega, mantenha a exposição ao sol que já tem, e em um par de meses você deveria ver mudanças. Se continuar sem frutos até o final do ano, aí então consideraria outras causas.