Se esse sonho volta há uma década, a verdade é que a questão real não é tanto o que ele significa simbolicamente, mas por que seu cérebro decidiu que era importante repassar isso pra você em loop. Os pesadelos recorrentes geralmente se instalam porque há uma tensão não resolvida que fica ativa em algum lugar - não necessariamente traumática, só algo que não encontrou seu desfecho. Pode estar ligado à sua relação com aquele lugar (sua casa de infância), a um período da sua vida, ou só a um padrão de ansiedade que se cristalizou naquele momento.
O que geralmente ninguém menciona é o efeito do "reforço constante". Você diz que comenta sobre isso com todo mundo - e não tô te criticando, viu - mas quanto mais você conta o sonho, mais você o reforça na sua memória. É um ciclo. Uma coisa que ajuda bastante as pessoas é anotar o sonho uma única vez por escrito, depois tentar de verdade não falar sobre ele durante algumas semanas. Só anotar, sem ficar ruminando. Isso deixa seu cérebro respirar um pouco.
O outro ângulo que poderia ser útil: antes de dormir, imagine o final do sonho de forma diferente. Não de um jeito positivo fake, mas simplesmente - você encontra uma saída, liga pra alguém, usa uma porta que não havia. É incrível como isso consegue desativar o padrão. Se realmente isso te impacta no dia a dia ou virou uma obsessão mesmo (o que você descreve um pouco), um psicólogo não seria luxo, principalmente um que entenda bem desse negócio de pesadelos recorrentes especificamente.