Hortas verticais funcionam bem só se você as pensar como um espaço tridimensional, não como um monte de vasos. Quem te vendeu o sistema provavelmente não explicou que você precisa lidar com luz e água de um jeito completamente diferente de uma horta tradicional. O ponto é que você está enfrentando duas limitações ao mesmo tempo: os vasos em baixo ficam tanto na sombra quanto com drenagem ruim, e resolver só uma das duas não é suficiente.
Para a irrigação, o truque é não pensar em um fluxo único de cima para baixo. Se você usa gotejadores, coloque um ponto de irrigação dedicado para cada nível, não só um no topo. Assim a água não sai correndo rápido mas para onde precisa. Ajuste os tempos para que os vasos inferiores recebam o necessário sem depender do "escorrimento" dos vasos superiores, porque esse sistema é pouco confiável.
Para a luz, em vez de mexer em tudo (o que talvez você não consiga fazer), tente posicionar sua horta vertical onde ela receba sol direto pelo menos 4-5 horas por dia, e oriente a estrutura para que não crie sombra em si mesma. Se o espaço é mesmo limitado, uma lâmpada LED de horta a um custo razoável muda completamente o jogo nos meses com poucas horas de luz. Para as plantas dos níveis mais baixos, na verdade, faz diferença receber cerca de uma hora a menos de luz direta comparado com as de cima, então pequenos ajustes fazem diferença.