Você definitivamente está regando demais, a babosa apodrece se você a regar a cada dois dias. Essas folhas moles e amareladas são sinal de que a raiz está apodrecida pelo excesso de umidade. O ideal é regá-la uma só vez por semana no verão, e no inverno talvez a cada 10 dias ou menos, deixando a terra secar completamente entre uma rega e outra. O vaso tem furos de drenagem? Se não tem, aí está o problema; a água fica dentro e mata a planta. Se as raízes estão muito danificadas, eu recomendaria tirar a planta, deixá-la secar uns dois dias ao ar, cortar as partes pretas ou moles, e replantar em terra nova com melhor drenagem.