As baterias do Leaf 2011 normalmente aguentam entre 8 e 10 anos antes de você notar uma degradação séria, mas a sua já está bem gasta. Com 15 anos e apenas 80 km de autonomia, a bateria perdeu muita capacidade, provavelmente deve estar em torno de 60-70% da sua capacidade original ou menos. Tecnicamente poderia continuar funcionando um tempo ainda, mas já está naquela zona onde fica pouco prática para uso diário.
O problema é que uma bateria tão degradada não só limita sua autonomia, mas também carrega mais lentamente e sofre mais estresse cada vez que você a usa. Se o seu plano é ficar com o carro só mais um ano ou dois, talvez valha a pena continuar assim e poupar para outra coisa. Mas se você quer mantê-lo por mais tempo e que funcione bem, sim, eu começaria a poupar porque uma troca de bateria custa uma grana bem importante.
Dito isto, algumas baterias do Leaf antigo aguentaram surpreendentemente bem justamente porque o carro tem refrigeração passiva e as pessoas cuidam bastante deles. De qualquer forma, com esses números que você menciona, a sua está bem deteriorada. Depende de quanta autonomia você precisa no dia a dia e quanto tempo você pensa manter o Leaf.