Na verdade esse "sem desenterrar" tem seus riscos - a maioria das técnicas menos invasivas funciona bem pra pequenos furos, mas se o cano tá corroído ou tem trincas grandes, você acaba gastando dinheiro em remendo que não vai durar. Existem opções como o relining (basicamente um tubo novo dentro do antigo) ou selantes especiais injetados pela tubulação, mas elas custam um bom dinheiro também e precisam de equipamento específico - vale pedir orçamento pra ver se realmente sai mais barato que desenterrar e trocar. O melhor mesmo é chamar mais um encanador pra uma segunda opinião, porque às vezes o vazamento é bem localizado e conseguem abrir só um trecho do quintal em vez de todo o percurso.