Connections started in 2023 and it's clearly become a time suck since then. For the weird groups, I've noticed that the really cryptic categories usually work one of a few ways: either they're homophones or wordplay in English (so not easy if you're thinking in French), or they're really specific references you have to know about, or they're secondary definitions of words you'd never use in that sense.
What actually helps me when I'm stuck is not staring at all 4 words together. I mentally shuffle them, try to see them isolated and think about their weird associations - not the main meaning. Like if you've got a word that seems totally disconnected from the other three, it's often the trap: it's actually the one that connects with all 3. Like a word with multiple meanings where you only know one of them.
And honestly, sometimes you just gotta shuffle the groups and come back later. 30 minutes is when your brain gets stuck in a loop and you can't see the patterns anymore. Take a break, look at something else, and it all clicks. Frustrating but it works.